Wzmocnienie pozycji UKW
jako znaczącego ośrodka naukowego
w zakresie nauk humanistycznych

Aktualności

Studenci UKW w Rijadzie – niezwykła przygoda z kulturą Bliskiego Wschodu!

Trójka studentów kierunku lingwistyka stosowana j. angielski z j. arabskim, wraz z dr Magdaleną Al-Sayadi, miała okazję spędzić dziesięć dni w Rijadzie, zanurzając się w kulturze Bliskiego Wschodu. W trakcie pobytu, poza zwiedzaniem zabytków, studenci zdobyli unikatowe materiały naukowe, które posłużą im do tworzenia innowacyjnych prac magisterskich. Wyjazd, zrealizowany dzięki wsparciu Regionalnej Inicjatywy Doskonałości, był także nieocenionym doświadczeniem w nauce języka arabskiego.

Studenci kierunku lingwistyka stosowana j. angielski z j. arabskim: Milena Pinuszewska, Wiktoria Drogi, Jakub Suwalski oraz dr Magdalena Al-Sayadi, spędzili dziesięć dni w stolicy Królestwa Arabii Saudyjskiej. Podczas pobytu (22.04. - 02.05.2025), mieli okazję zapoznać się z bogatą kulturą Bliskiego Wschodu, odwiedzając m.in. kompleks historyczno-kulturowy w Ad-Diriyah, Suq Az-Zal, Fort Masmak, Kingdom Tower oraz Muzeum Narodowe.

Wielkie wrażenie wywarła Narodowa Biblioteka Króla Fahda, gdzie studenci odkryli liczne unikatowe publikacje naukowe, które posłużą do stworzenia innowacyjnych prac magisterskich. Cenne doświadczenie stanowiło także spotkanie z prof. Arwą Ad-Dabbagh z College of Languages and Translation Uniwersytetu Princess Nourah. Codzienne obcowanie z kulturą arabską oraz tradycjami regionu miało ogromny wpływ na dalszą motywację do nauki.

Znakomita znajomość języka arabskiego naszych studentów wywarła duże wrażenie na Saudyjczykach, którzy chętnie angażowali się w dyskusje. Wyjazd nie tylko pogłębił wiedzę o kulturze arabskiej, ale także wzbogacił uczestników o nowe doświadczenia, zwłaszcza kulinarne, z uwagi na bogactwo smaków kuchni arabskiej.

Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Regionalnej Inicjatywy Doskonałości (RID). Serdeczne podziękowania należą się wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tego wyjazdu: JM Rektorowi UKW prof. dr. hab. Bernardowi Mendlikowi, prof. dr. hab. Piotrowi Zwierzchowskiemu, Pani Dziekan Wydziału Językoznawstwa prof. dr hab. Magdalenie Czachorowskiej oraz mgr Małgorzacie Krawczyk.

 

Dr Michał Sobczak na konferencji w Belgradzie

Dr Michał Sobczak z Katedry Badań nad Kontaktami Językowymi Wydziału Językoznawstwa UKW przebywa aktualnie w Serbii, gdzie bierze udział w kongresie naukowym „Applied Linguistics Today - Modern Approaches to Old and New Challenger”. Konferencja odbywa się na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Belgradzie. W dniu 23 maja dr Sobczak wygłosił referat pt. „Zur Struktur und Übersetzung von Kurzwörtern (am Beispiel des Russisch-Deutschen Wörterbuches von A.F. Nessler). Udział w konferencji oraz prowadzone badania są finansowane z środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach projektu „Wzmocnienie pozycji UKW jako znaczącego ośrodka naukowego w zakresie nauk humanistycznych” (Regionalna Inicjatywa Doskonałości). 

Oblicza języka - teoria i praktyka w badaniach młodych językoznawców

W dniu 21 maja studenci lingwistyki stosowanej angielsko-niemieckiej wzięli udział w konferencji naukowej „Oblicza języka – teoria i praktyka w badaniach młodych językoznawców”, która odbyła się w Lubostroniu. Konferencja stanowiła część organizowanego przez Wydział Językoznawstwa UKW Pikniku Lingwistycznego i była dla studentów okazją do zaprezentowania wyników badań w oparciu o obronione i przygotowywane prace dyplomowe. W ramach konferencji referaty wygłosili:
Jędrzej Chodor (I rok MU): Einige Anmerkungen zur Geschichte und Fachsprache des Sports
Agata Kijak (III rok studiów I stopnia): Anglizismen in der Modepresse. Eine kontrastive Analyse am Beispiel von deutschen und polnischen Ausgaben der Ellezeitschrift
Mateusz Hełminiak (I rok MU): Sprachliche Expressivität, sprachliche Fehler und stilistisch-lexikalische Aspekte in den Internetkommentaren (am Beispiel ausgewählter deutscher und polnischer Portale
Agata Iglewska (II rok MU): Das sprachlich-kulturelle Weltbild von Heilpflanzen in der polnisch-deutschen Konfrontation
Antonina Ostaszewska (II rok MU): Kurzwörter in der deutschen Sportlexik in historischer Entwicklung (am Beispiel ausgewählter Wörterbücher)
Yana Viknianska (II rok MU): Vergleichende Analyse der simultanen Verdolmetschungen von Joe Bidens Rede in Warschau am 21. Februar 2023 ins Polnische, Ukrainische und Deutsche. 
Udział w konferencji studentów II stopnia został sfinansowany z środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach projektu „Wzmocnienie pozycji UKW jako znaczącego ośrodka w zakresie nauk humanistycznych”, realizowanego w ramach Regionalnej Inicjatywy Doskonałości.
 
   
 
 

Wykłady gościnne prof. Marka Haltofa – 14 i 19 maja 2025

Wydział Nauk o Kulturze serdecznie zaprasza na wykłady i seminarium prof. Marka Haltofa z Northern Michigan University, zorganizowane w ramach programu Regionalna Inicjatywa Doskonałości.

Wykład Wandy Jakubowskiej powrót do Auschwitz. Ostatni etap (1945) – najważniejszy polski film? odbędzie się 14 maja (środa) o godz. 12 w sali 12b w budynku przy ul. Jagiellońskiej 11.

Seminarium Budowanie narodu: Rewizyta Australijskiej Nowej Fali (1975-1986). O potrzebie kina narodowego i o pisaniu jego historii odbędzie się 19 maja (poniedziałek) w godz. 12-14 w Sali Pamięci Bydgoszczan w Bibliotece Głównej przy ul. Karola Szymanowskiego 3.

Wykład Ida w Ameryce. O promocji i recepcji filmu Pawła Pawlikowskiego w USA odbędzie się 19 maja (poniedziałek) o godz. 14.30 w Sali Pamięci Bydgoszczan w Bibliotece Głównej przy ul. Karola Szymanowskiego 3.

Prof. Marek Haltof jest wybitnym filmoznawcą, specjalizującym się w historii kina polskiego i australijskiego. Wśród licznych napisanych przez niego książek znajdują się m.in. Polish Cinema. A History (2019), Screening Auschwitz: Wanda Jakubowska’s The Last Stage and the Politics of Commemoration (2018), Historical Dictionary of Polish Cinema (2015), Polish Film and the Holocaust: Politics and Memory (2012, The Cinema of Krzysztof Kieslowski: Variations on Destiny and Chance (2004), Polish National Cinema (2002). Jego książki były tłumaczone na języki chiński, japoński, hiszpański i czeski.

IX Ogólnopolska Konferencja Naukowa "Między słowami - między światami. Przekład i przeobrażenie w języku, kulturze i literaturze" w Olsztynie

Podczas trwającej w Olsztynie IX Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej "Między słowami - między światami. Przekład i przeobrażenie w języku, kulturze i literaturze" swoje referaty zaprezentowali przedstawiciele Wydziału Językoznawstwa UKW. Dr Agnieszka Kurzyńska z Katedry Przekładoznawstwa, dr Michał Sobczak z Katedry Badań nad Kontaktami Językowymi oraz Mateusz Hełminiak, student I roku II stopnia na kierunku lingwistyka stosowana angielsko-niemiecka, wystąpili ze wspólnym referatem pt. "Środki ekspresji językowej wobec kontrowersji w decyzjach sędziowskich (na przykładzie polskich, niemieckich i angielskich komentarzy po meczu Ligi Mistrzów)". Udział studenta w konferencji, jak również dofinansowanie badań prowadzonych przez pracowników, jest możliwy dzięki środkom z Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego i realizacji projektu "Wzmocnienie pozycji UKW jako znaczącego ośrodka naukowego w zakresie nauk humanistycznych" w ramach Regionalnej Inicjatywy Doskonałości.